Statuettes

Bois, tissus, cordes, chiffons, colle, peinture, pyrogravure ou crayons

Les statuettes — poupées, figurines ou totems — mesurent environ 2 à 3 pouces.

Statuettes

Wood, fabric, cords, rags, glue, paint, pyrography, or pencils

The statuettes — dolls, figurines, or totems — measure about 2 to 3 inches tall.

  • Les statuettes, ou poupées, figurines, totems, peu importe le nom, ces créations mesurent environ 2-3 pouces de haut. Elles sont réalisées à partir de morceaux de bois, tissus, cordes, ficelles, vieux chiffons, colle, peinture, pirogravure ou crayons.

    Depuis des années, je ramasse des matériaux abandonnés partout : sur la plage, dans des lieux sacrés ou banals, sur la rive d’un lac, dans la rue, la nature, devant chez moi. Peu importe où, je garde tout ce qui me semble précieux, à mon sens. Ces morceaux sont ensuite ramenés dans mon studio ou stockés dans une boîte, jusqu'à ce qu'ils trouvent leur place dans un assemblage. Je peux réalisés aussi ces petites statuts directement sur place avec tout ce que me donne le lieu et avec ma valise de ‘’chirurgien de l’instant’’ contenant du matériel nécessaire.

    Ces petites sculptures apparaissent naturellement, sans idée précise au départ. Je les compose avec soin, en les intégrant dans un espace, souvent sur une base en bois. J’aime les assembler avec des cordes, de la colle, ou les marquer avec des peintures fines et de la pirogravure, créant des formes qui semblent presque vivantes. Elles sont petites, environ 2-3 pouces, et rares sont celles qui dépassent cette taille.

    Ce travail est un processus de création délicat, chaque statuette incarne un désir dissous, une naissance libre, une créature entière avec ses propres critères de beauté. Elles interagissent avec l’espace, et une installation est toujours accueillie, spontanée, sans règle définie.

  • The statuettes, or dolls, figurines, totems, whatever the name, these creations are about 2-3 inches tall. They are made from pieces of wood, fabric, ropes, strings, old rags, glue, paint, pyrography, or pencils.

    For years, I have been collecting abandoned materials everywhere: on the beach, in sacred or mundane places, by the shore of a lake, in the street, in nature, in front of my house. It doesn’t matter where; I keep everything that seems precious to me. These pieces are then brought back to my studio or stored in a box until they find their place in an assemblage. I can also create these little statuettes directly on-site with whatever the location offers and with my "instant surgeon’s kit," which contains the necessary tools.

    These small sculptures appear naturally, without a specific idea at the start. I carefully compose them, integrating them into a space, often on a wooden base. I like to assemble them with ropes, glue, or mark them with fine paints and pyrography, creating shapes that seem almost alive. They are small, about 2-3 inches, and few exceed this size.

    This work is a delicate process of creation; each statuette embodies a dissolved desire, a free birth, a complete creature with its own criteria of beauty. They interact with the space, and an installation is always welcomed, spontaneous, without fixed rules.